Print This Page

August 12, 2015

Ecuador

Shrimp Prices Increasing

 

The complete, unedited article appears below in Spanish.

 

Google Translate: Demand for Ecuadorian shrimp and prices for large sizes are slowly recovering after big declines in the first half of the year.

 

Prices are rising because demand has increased in the past two weeks said Alvaro Serantes Canestro, commercial director at Songa, one of Ecuador’s largest shrimp exporters.  He believes prices will remain at these levels and then climb higher in the fall.

 

Currently buyers in China are paying $8.70 per kilo for 30/40 count shrimp [product type not reported].

 

Demand is picking up across the board, said José Antonio Camposano, president of the National Aquaculture Chamber, after major buyers held off buying from April to June 2015.  Camposano said the industry average growth has been 18% annually over the past four years.

 

Sandro Coglitore, General Manager of Omarsa, another major exporter of Ecuadorian shrimp, thinks there is a shortage of shrimp on world markets.  He said there has been so much manipulation in the news that buyers are holding back on purchases to push down prices, and so far they have been successful.  Once they start demanding more shrimp, prices will shoot back up, he said.  When you add up the numbers, you will see that there are fewer shrimp on the world markets, he said.

 

In Europe, which is Omarsa’s second largest market after Asia, Coglitore said all retailers have low inventories of shrimp and claim they are not buying because of the fall of the euro.

 

Ecuador expects to produce 15% more shrimp in 2015, likely 255,000 to 260,000 metric tons, than it produced in 2014.  Coglitore said Omarsa is set to produce 30,000 metric tons of shrimp in 2015, worth $250 to $270 million.

 

Serantes Canestro predicts that Songa will produce 20,000 metric tons in 2015, 8% more than in 2014, and in 2016 the company plans to add more farms.

 

Source: Boletín CNA (Ecuador’s Cámara Nacional de Acuacultura).  Editor, Jorge Tejada (jtejada@cna-ecuador.com).  La Demanda, Los Precios Del Camarón Ecuatoriano Se Van Recuperando Lentamente.  August 4, 2015.

 

The Complete, Unedited Article en Español

 

La demanda, los precios del camarón ecuatoriano se van recuperando lentamente.

 

Ecuador.- Manejo de enfermedades, crecimiento de la producción sostenible y el mercado competitivo son actualmente los mayores retos para los productores del país.

 

La demanda de camarón ecuatoriano se está recuperando lentamente de nuevo con el fortalecimiento de los precios especialmente para tamaños más grandes después de las caídas masivas visto en la primera mitad del año, dijeron observadores de la industria a Intrafish.

 

“Los precios están subiendo porque la demanda ha aumentado en las últimas dos semanas,” dijo Alvaro Serantes Canestro, director comercial de Songa.

 

Para la talla 30/40, los compradores en China ahora desembolsan alrededor de $ 8,70 (€ 7,80) por kilo, se dijo Intrafish, predominando las tallas más pequeñas que están disponibles.

 

“El mercado es muy bueno, y el chino, en particular, es muy fuerte en las grandes tamaños,” dijo.

 

La demanda se está acelerando en todos los ámbitos, también dijo José Antonio Camposano, presidente de la Cámara Nacional de Acuacultura de Ecuador, después de grandes compradores habían estado sosteniendo fuera de las decisiones de compra, de abril a junio.

 

Como resultado, “los precios bajaron mucho durante el primer semestre del 2015, especialmente en los EE.UU.”, dijo a Intrafish Serantes Canestro cree que los precios se mantendrán en estos niveles y luego subir más alto en el otoño.

 

Sandro Coglitore, Gerente General de Omarsa, dijo que era una “situación fuerte,” al hablar con Intrafish a mediados de julio.

 

“Los precios han bajado estoy seguro, pero no se debe a un “aumento” de suministros”, dijo. “Creo que todavía hay una escasez de camarón en el mundo [mercado] pero no ha habido tanta manipulación en [la] noticias y compradores que frenan las compras para presionar a la baja de los precios que hasta ahora han tenido éxito.

 

“Pero una vez que comienzan exigiendo una vez más, los precios dispararán una copia de seguridad”, dijo.

 

Todavía no hay una recuperación del Síndrome de Mortalidad Temprana (EMS) en Asia, que da una perspectiva de la producción que es para este año “es incluso peor que en el 2014”, dijo.

 

Además, hay informes de SGA en América Latina, y la India e Indonesia se han enfrentado en la parte posterior del uso de antibióticos, dijo.

 

“Cuando usted suma los números reales verá que hay menos de camarón en el mundo [mercado]”, dijo.

 

En Europa, que es el segundo mayor mercado de Omarsa después de Asia, muchos importadores están utilizando la “excusa” de la caída del euro, dijo Coglitore.

 

“Y ahora todos los minoristas europeos están destituidos de inventario”, dijo.

 

Desafíos: La enfermedad, la competencia, el salto en la producción

 

Mantener la competitividad en el mercado actual de camarón del mundo es tal vez el mayor desafío para los productores ecuatorianos, dijo Camposano.

 

“Es importante señalar que Ecuador produce un producto de muy alta calidad para que nuestros costos son más altos en comparación con nuestros competidores”, dijo a Intrafish.

 

No se utilizan antibióticos, dijo, y es “importante” para mantener la producción de manera sostenible “, pero no es barato ni fácil.” Coglitore estuvo de acuerdo, diciendo libre de enfermedad restante es el momento, el mayor desafío.

 

Ecuador se ajusta al ver el salto de producción en torno al 15% año a año en el 2015 en comparación con los niveles del año pasado.

 

Las exportaciones hasta el momento ascienden a 136.000 toneladas métricas, dijo Camposano, y agregó que “es probable que terminaremos el año con 255 mil o 260 mil toneladas métricas.

 

“El crecimiento promedio de la industria ha sido del 18% cada año durante los últimos cuatro años. Vamos a ver un ligero descenso de la producción en el segundo semestre debido a los bajos precios”, dijo.

 

Tanto Coglitore y Serantes Canestro dan la bienvenida al nuevo incremento en la producción.

 

Uno de los desafíos más grandes es “mantener suficientes camarones para abastecer a la escasez que viene”, dijo Coglitore. Omarsa se establece en 30.000 toneladas métricas de productos de camarón de este año, dijo, y la compañía está apuntando a una facturación en los $ 250 millones (€ 225,3 millones) a $ 270 millones (€ 243,4 millones).

 

También Songa va a aumentar su capacidad de producción de este año, y Serantes Canestro está prediciendo un 8%, 20.000 toneladas métricas.

 

Esto va a crecer aún más el próximo año, dijo, ya que la empresa tiene previsto añadir más fincas en Ecuador, dijo a Intrafish.

 

Source: Boletín CNA (Ecuador’s Cámara Nacional de Acuacultura).  Editor, Jorge Tejada (jtejada@cna-ecuador.com).  La Demanda, Los Precios Del Camarón Ecuatoriano Se Van Recuperando Lentamente.  August 4, 2015.

Print This Page